Página de
Irene Ocampo de Argentina
pero la construcción toma más tiempo." - Ross A. Webber
| |
Página de
Irene Ocampo de Argentina
|
| "La conquista y la destrucción pueden llevarse
a cabo rápidamente, pero la construcción toma más tiempo." - Ross A. Webber |
|
MELISSA ETHERIDGE
HABLANDO CON MI ÁNGEL
No tengas miedo cierra tus ojos deja todo de lado no llores. No te das cuenta que voy hacia donde puedo ver amanecer; estuve hablando con mi ángel y él me dijo que está bien.
Siempre tuve que correr sin saber exactamente por qué. El deseo lentamente se esfuma bajo el cielo del medio Oeste; hay algo ahí afuera que espera, que dice que debo intentarlo; estuve hablando con mi ángel y él me dijo que está bien.
Este pueblo cree que estoy loca, ellos me creen una extraña; a veces quieren que les pertenezca, otras, desean que cambie. Pero puedo sentir el temblor bajo mis pies, por libertad vendí mi alma; es la soledad pero agradable.
TALKING TO MY ANGEL: Don't be afraid/ Close your eyes/ Lay it all down/ Don't you cry/ Can't you see I'm going/ Where I can see the sun rise/ I've been talking to my angel/ And he said that it's alright// I've always had to run/ I don't know just why/ Desire slowly smoking/ Under the midwest sky/ There's something waiting out there/That says I've got to try/ I've been talking to my angel/ And he said that it's alright// This town thinks I'm crazy/ They just think I'm strange/ Sometimes they want to own me/ Sometimes they wish I'd change/ But I can feel the thunder/ Underneath my feet/ I sold my soul for freedom/ It's lonely but it's sweet.
©1995, Crucerito Tickets de Poesía, Traducción: Gabriela De Cicco & Irene Ocampo. Podría haber sido vos Melissa Etheridge
Mirá mirá un poco hacia el firmamento a veces tu cielo parece tan lejano Mirá mirá un poco acá abajo donde la depravación se convierte en decadencia Estuve parada bajo esta lluvia la sentí filtrándose en mi cerebro cerré mis ojos y me arrastré en este barro Tengo miedo de envejecer tiemblo cuando tengo frío ¿no creés que sangro la misma sangre?
Estribillo: Yo podría haber sido vos vos podrías haber sido yo un pequeño cambio que determina tu destino si querés probar cortame y verás podría haber sido vos podrías haber sido yo
Esperá esperá antes de cerrarte tal vez haya una oportunidad para entendernos esperá todo el mundo se abre ¿por qué negar un hecho que es tan innato? Ya no es tan fácil el modo en que solías mantener tu razón no tan blanco y negro los colores de tu pecado
Caminá con mis zapatos un camino que no elegí pasá la noche adentro de mi piel
Estribillo
el cambio se transforma en miedo el miedo se convierte en odio con el odio justificás tu delito un delito que la compasión puede borrar borrar, borrar Tocá tocá lo que siento y enterate de que creo en todo lo que digo entonces, andate andate si debés recordá una sola cosa mientras te vas Estribillo
© M.L.E., de su disco "your little secret", Island records, 1995. ©1997 Traducción: Irene Ocampo. |
| Volver al índice |
