|
Notas biográficas*
 J.W.
nació en Manchester en 1959 y fue adoptada por el matrimonio
de John William Winterson y Constance Brownrigg, creció en
Accrington, una ciudad de pequeñas industrias en Inglaterra
del Norte. Sus padres adoptivos eran Evangélicos Pentecostales
y profundamente comprometidos con Dios. Educaron a J.W. para el
servicio evangélico, para ser una misionera y sembrar la
palabra de Dios entre los paganos. La autora tuvo la sensación
de ser elegida especialmente por Dios para llevar adelante esta
tarea y sus padres también le brindaron mucha confianza en
sí misma: " pertenezco a Dios y fue elegida por Él,
y porque Dios me dio el poder, puedo hacer lo que sea. Tengo mucha
fuerza por esa forma de pensar."
Sin embargo, no fue una experiencia totalmente positiva
ser criada en ese medio extremadamente religioso. Con apenas ocho
años ya tenía mucho trabajo escribiendo sermones.
Su fama como predicadora se divulgó y los creyentes llegaban
a Accrington sólo para escucharla predicar. Por supuesto
que esto ejerció una gran presión sobre la joven Winterson
para cumplir con el sueño de su madre:
| Mi
madre deseaba con desesperación que yo adquiriera algo
porque a ella le habían frustrado todas sus ambiciones.
(...) Así que existía esta gran carga que en
mi caso era salir y salvar almas. No sé lo que ella
deseaba que yo fuera. Una evangélica televisiva, supongo.
Eso le hubiese encantado. (...) Le habría gustado la
idea de poder llegar al número máximo de personas
de una manera moderna. Se consideraba a sí misma una
mujer moderna, no sé porque. |
Winterson aprendió a leer trabajando lentamente
en el Quinto Libro de Moisés, el Deuteronomio. Sin embargo,
su interés en la lectura no fue tenido en cuenta por sus
padres quienes sólo poseían seis libros propios. Tres
de esos libros eran Biblias. Los libros que J.W. introdujo a escondidas
en su casa en la adolescencia y que escondió debajo de su
colchón, fueron encontrados por su madre quien los quemó
a todos.
| Mi
madre sabía que lo libros me llevarían lejos
y tenía razón. Al poco tiempo me fui de casa.
No me llevé nada conmigo; las cosas que amaba ya habían
desaparecido. |
A los quince años se fue de su casa, cuando
tuvo su primera relación lésbica y cometió
el error de comentárselo a sus padres. Como consecuencia
de ello prácticamente la expulsaron de su familia y de la
comunidad religiosa. También perdió su fe en la religión
en ese momento.
Cuando se fue de su casa tuvo varios trabajos extraños,
incluso como maquilladora para una casa fúnebre y como asistente
en el Hospital Psiquiátrico Calderstones. Luego se mudó
a Oxford, y en 1981 se graduó con un M.A. en Lengua Inglesa.
Se mudó a Londres donde su primer trabajo fue en el Teatro
Roundhouse, y luego como editora de Pandora Press. Se convirtió
en escritora profesional en 1987. Desde entonces llegó a
ser una de las escritoras inglesas actuales más conocidas
y premiadas, a pesar de algunas desafortunadas discusiones públicas
con algunos miembros de la prensa en los últimos años.
Actualmente Winterson y su pareja de varios años,
Margaret "Peggy" Reynolds, parecen llevar una vida tranquila
alternando su tiempo entre la casa de campo y la de Spitalfields
en Londres. Reynolds es la editora de dos excelentes obras: "Erotica:
Women's Writing from Sappho to Margaret Atwood" y "The
Penguin Book of Lesbian Stories". Su libro más reciente
"History of Sappho" se publicó en 1998 y su próximo
libro "Sappho Companion" se publicará en 1999.
Reynolds es también una conferencista de Literatura Inglesa
en la Universidad de Birmingham.
Winterson es una coleccionista de libros con ambiciones.
En su ensayo "The Psychometry of Books" de Art Objects
describe así esta pasión:
| Coleccionar
libros es una obsesión, una ocupación, una enfermedad,
una adicción, una fascinación, un absurdo, un
destino. No es un pasatiempo. Aquellos que lo hacen deben
hacerlo. Aquellos que no lo hacen, piensan que es parecido
a coleccionar estampillas, hermana de la vitrina de los trofeos,
bastardo de una buena cuenta bancaria y de una mente débil. |
Su colección contiene en gran medida obras
de los modernistas ingleses y norteamericanos, en primeras ediciones
autografiadas. Esto es interesante porque muchos de estos autores
influenciaron su propia obra. Se pueden mencionar a: Virginia Woolf,
HD, Marianne Moore, Gertrude Stein, T.S. Eliot, Ezra Pound, W.B.
Yeats, y muchos otros.
* Tomado de la página de Anna Troberg. Traducción:
Irene Ocampo
Nota importante: Todo el material fotográfico
está tomado de la página oficial de J.W.
|
